蝴蝶杨柳

蛮正常的。我guardian 是广东人，普通话不标准，学英文又不熟，因为我不会广东话就拿蹩脚的普通话和我日常交流，基本常常闹笑话，我还记得她回Vanuatu的时候给我留得纸条“记得时常挠花（浇花）”笑死我了。其实，中文里夹杂因为不是为了显摆或者去show up,那个……俺认为俺老娘是这么说的 为了学好英文，就委屈你暂时忘了中文吧！ 不过这是不可能的，我们只会忘了个别几个汉字怎么写“提笔那个忘字啊啊啊啊啊啊！”还有捏，有时候是干脆就憋住了，你明明要别打的东西，中文的意思你明白，名词你个蒙住了，只剩下平时常常说的英文，而且又是后懒得去想直接就说出来了。不过可气的也是这样，像我这样的初学者，ND你不会然后听别人说的那个流利，你就来气啊！你就想是不是就欺负我不会英文撒!不久那几个鸟语吗！你显摆个P~~~（我当初到澳州就这样，听他们一口一个英文名词，心里就上火，现在想起来就是赤裸裸的嫉妒啊！！！）