接地气，用英文如何表达比较准确？ - 华人论坛丫丫的港湾小说股坛海外华人 yayabay.com 全球华人

Rank: 16

股神 I 活力新人二级时尚达人 VIP中级贡献会员

1^# 跳转到 »

发表于 2015-3-22 11:28 | 显示全部帖子

touch ground GAS

Rank: 16

股神 I 活力新人二级时尚达人 VIP中级贡献会员

2^#

发表于 2015-3-22 13:47 | 显示全部帖子

Down to the earth?
Vanbj 发表于 2015-3-22 13:09

Down to the earth强调”实在“ ，”不做作“

Rank: 16

股神 I 活力新人二级时尚达人 VIP中级贡献会员

3^#

发表于 2015-3-22 15:16 | 显示全部帖子

“接地气”就是要广泛接触老百姓的普通生活，与最广大的人民群众打成一片，反映最底层普通民众的愿望、诉求 ...
沁颍发表于 2015-3-22 14:23

9. 指风水及相关的环境，例1，入土为安；例2，太祖纪念堂设计也有接地气考虑