本帖最后由 白露为霜 于 2020-8-7 10:25 编辑 0 O# h. n+ O% J8 m
华人论坛7 ~8 R7 }- q$ V5 Z. Y
06、以为老妈学英文顶多撑3个月,一年后她跟外国友人的对话吓傻我啦
/ `" ~3 e7 a J" V5 j丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人! @) k4 e2 r/ l7 N6 u8 s9 k
2 T3 Y a% u3 Y& f2 T$ o5 S4 o丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人話说我妈从拿了那本英文文法书之后,就真的读了起来。
0 w7 b$ g/ y0 v" k& v9 _; R华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer
9 F3 {; m8 O0 t- F! }有时我去看她,發现她坐在向阳的书桌前,戴着老花眼镜,握着铅笔,伏案读书。我是那种三天打鱼两天晒网的性格,因此问我妹:妳觉得妈妈这种热度会持续多久?我们两个打了一次赌,我觉得3个月,我妹更狠,她说:「呵呵,顶多3个礼拜。」全球华人的自由讨论天地 " @, H; j" ~+ v" i! Z
7 X3 L. c* a# R# I( R/ bwww.huarenv5.com但因为我俩都很忙,不知不觉半年过去、8个月过去,大概一年左右,我妈突然跟我说:「我想要上网聊天。」
- v: p2 w+ B) G$ O: g华人论坛全球华人的自由讨论天地 * j' H. h8 f+ N8 b# `" _
我说:「那妳就上网啊。」
. m5 z" M8 c5 @/ i华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer
2 l1 b% l F6 U1 B3 e+ v ^: P她说:「怎样才能让人听得见我说话?」华人论坛7 c9 t# w. @* s1 G/ _
% s0 Z) @, Y" m8 b. D, j, t! {7 I& ]我说:「聊天用键盘打字就好啦!」
4 u0 n! Y% Q3 g/ s0 d+ O) ?4 w. Hwww.huarenv5.com华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer0 V3 h. H8 `( c$ b: m2 x$ T6 y
我妈说:「要用讲的啦!我要练习英文对话。」
3 G- Y2 K. x5 |全球华人的自由讨论天地
& g; H' B( r, c全球华人的自由讨论天地 我说:「不是送妳英文学习录音带了吗?」华人论坛1 Y, N3 J6 n& H' w' R2 T* e+ ]
华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer) n" ?, V' b8 e6 {$ `; ]
我妈嗤之以鼻的说:「切,那什麽垃圾!听那种狗屁东西,谁能增进对话能力?」丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人/ a/ f9 `, }6 C" r; l- Y4 |* k; J+ c m
华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer' @$ T: a. [" E
我说:「……赖、赖世雄?」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer4 Q7 o g# E. o4 Q; i: z
全球华人的自由讨论天地 & t! z. W! o0 _* l
但在老妈的要求下,我帮她买了一个耳麦和网路摄影机,还为她加装了skype(那是msn和skype尚未合併的时代),然后在一阵鸡飞狗跳后,终于让她理解怎麽使用。
: `* D6 b( E' q% s. w7 D( B丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人
& F' x/ f J5 W4 H/ D6 W$ \www.huarenv5.com我问我妈:「妳要跟谁对话?」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer! D) ~% `1 W5 i9 T p- e
3 ?# s; ?, r Dwww.huarenv5.com我妈说:「我看联合报上说,有一个国际的交友网站。每个月只要汇款给它50元,就可以在上头跟人聊天。」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer$ `) L% Z0 m0 b7 R
8 T0 f5 E7 Y8 v8 w1 z5 q% e8 Y我说:「国际诈骗集团吗?妳别用!」丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人1 W. l7 O7 A% m; ~$ |% t* ~1 X4 ?
% X9 ^# `- M& i$ B0 i全球华人的自由讨论天地 我妈说:「联合报有报导啊,没问题的啦!」
0 x' x! t' Z8 N9 `5 ~华人论坛
( }! o3 h5 W4 @我说:「联合报说的狗屁能相信吗?」www.huarenv5.com2 S: L# O3 U! c; P+ {/ o+ w) _! B
. w% m2 s# i5 \4 c. q
我们这个年代的人,习惯对于所有眼前的事物都抱持怀疑,但家母不一样,她是那种对电视新闻、报纸报导深信不疑的人,而且分不清楚什麽是广告什麽是新闻。虽然我一直喊「不要用」,但她还是汇了钱给对方,好在那个网站本质还算正常(我真的不记得那个网站叫什麽名字了),并没有诈骗。
/ ^! q" {* Z9 A A/ r全球华人的自由讨论天地 www.huarenv5.com$ h1 H# ~2 v+ h5 l
那个网站有几个语言介面,日文、英文,和一半的中文,没什麽银髮专区,但各个年龄层的人都有。我要是没记错,第一次开会员要300元,之后每月50元会费,你可以在网路上看对方的自我介绍,如果有兴趣,就在对方的留言板上留话。交会费的人,可以主动呼唤对方聊天,如果后面不缴钱也没关係,还是能留言、阅读留言,但不能主动呼唤对方聊天。
; j( L% I* A. Y7 d* W; G( v2 S0 l华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer
1 t4 |. U2 _- ?& w( m丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人我妈很快就开始跟人聊起天来,而且和所有刚碰触网路的年轻人一样,沉迷在网路中不可自拔。
8 z/ N! P4 Y) _3 d# J& L7 m全球华人的自由讨论天地 全球华人的自由讨论天地 % i- Z$ b" ]. g
根据我妹的说法是:「总是昼伏夜出,半夜不睡觉,每天晚上都跟人家聊天到凌晨,有没有人能来控制一下欧巴桑的生活作息啊?」
6 c j: Z5 K7 u9 U丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人www.huarenv5.com/ W" p! k, ?. y! e. y
说:「她真的有跟谁聊天吗?」华人论坛6 I/ p/ W$ [* g6 b" F$ ~/ }9 J
& W( s3 a" `% z* Q) s. y我妹说:「总天别人说,她就是I、I……you、you、you,还有尴尬的呵呵呵。」全球华人的自由讨论天地 9 f. d1 K' O0 P8 X7 s' G$ L5 {6 C
全球华人的自由讨论天地 5 Q$ [! `% ]9 G; {
我马上放心了。「喔,那就是三分钟热度罢了,她没办法跟人沟通,很快就会觉得无聊啦。」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer( i) ~8 `, e1 s* F
+ }4 Q7 [8 U7 ^9 ]3 w* n. {我预估顶多缴个500元,她就没兴致了。这样也好,也算是开个洋荤。快60岁的人了,也沉迷过一阵网路,不枉人生。丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人8 f( i6 U: V2 I5 T2 |5 }
1 v2 z n, U0 [) S9 h- ~+ }8 B全球华人的自由讨论天地 但我低估了家母的能力。我怎麽低估呢?还记得我说,最早我们去纽澳玩时,在飞机上,我让我妈点一杯可乐。我妈张口就对空少说:「卡拉!」然后做一个喝东西的手势。对方立刻露出心领神会的表情,送上可乐。丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人% }3 t3 {% b: Z
+ M$ x& ~, g( o5 v
但我想了很久,就不明白我妈怎麽能把可乐唸成「卡拉」。我妈还理直气壮的说:「它就叫卡拉啊!」我说:「妳能念一下椅子的英文吗?」我妈说:「切(ㄑㄧㄝ)耳(ㄦˇ)。妳是笨蛋吗,连椅子的英文都不会讲?」
) W* X; j$ K8 ]2 e华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人- Z- B H" B7 o6 W
我从那之后就对我妈的英文程度相当鄙夷。我觉得,她發音不标准成这样,怎麽敢说?但后来我發现,我妈就是一颗傻胆。她完全不会觉得自己讲话不标准,也不觉得羞耻。华人论坛% @' [0 U& g8 P7 p. v
' j3 v, _# N9 Z华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer她的理论是这样的:「我当然英文不好,因为我讲中文啊!我要是英文讲得很好,还学什麽英文!我讲不好,别人笑什麽?他们当然得让我啦!我是外国人啊!」那时我完全没把她的话听进去,我还跟我妹笑着打赌,看老妈能撑多久。华人论坛 C8 K( a/ r+ L j l' ^
$ r8 G6 I- b* M. c丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人大概又过半年后,有一天,我妈突然跟我报告:「我的外国朋友说,我的英文已经讲得不坏了。」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer! I3 Z+ ^/ _: n8 e3 ^3 j
' C& @4 J) H( hwww.huarenv5.com我哈哈大笑说:「真的啊,哪裡来的朋友?」
# u, H) [# y, `% \# D" x( U丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人
* a8 X% E0 B/ R" z; kwww.huarenv5.com我妈说:「我在网站上认识了两个澳洲朋友。不过我们只能做朋友,没有戏唱。」
9 e% z' n& U) ]) lwww.huarenv5.com4 ]: w: v( L- w- w& j9 u
我说:「什麽意思?」我妈说:「我问他们要不要娶我,他们说不。」全球华人的自由讨论天地 9 r& B* L/ B; z, _$ K
1 X, M) p( Q4 U4 y& P+ M
我说:「妳问他们什麽?」我妈说:「我问他们要不要结婚啊?我想要嫁到澳洲去。以前我不是说过嘛,澳洲很漂亮,我老了想要住到澳洲去。」
8 H5 r9 z! F! w丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人/ Q- H8 C8 K/ l) A! j2 C+ V( z
我说:「但妳问人家要不要结婚?」我妈说:「对啊,早点问,比较好。」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer5 [ ^% g/ ~3 b/ l7 L
, r1 O1 d, c0 `$ o9 o2 ~华人论坛我说:「妳认识对方很久吗?妳看过人家吗?妳怎麽敢问这种问题?」我妈说:「我给他我的照片,他也给我看他的照片。我大概聊了两次,感觉不错,就会问他,你想不想娶我?」
1 Y( G% C. u" \7 @7 g7 e& N2 Y丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人
6 f& ?9 w6 | u华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer我觉得我心脏都快休克了,我说:「妈,妳怎麽可以这样?这麽……不矜持?」www.huarenv5.com% T ]; m$ n, h$ H
8 t' ~5 ?- _: O* s ]3 d2 E华人论坛我妈说:「你们年轻人才矜持,矜持值几毛钱?我们这把年纪,都不知道明天在哪裡,做什麽事情都要快,快刀斩乱麻。」www.huarenv5.com# e, E6 i" S4 a' U( D$ M
; s! ]/ E) g! |! M* ]1 O1 ~www.huarenv5.com我说:「但他们拒绝妳啦!」我妈说:「对啊,但他们都说可以陪我练英语对话。」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer8 ^3 R1 Y6 Z4 J! j3 H
www.huarenv5.com& ~) r8 ]( C3 y& i5 h- B* P3 D
我说:「你们都聊什麽?」我妈说:「聊天气啊,聊食物啊,聊生活啊,聊工作啊……」
& a! X2 |+ ~7 r C: e. G# n; S丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人华人论坛4 x0 Q! s1 @( Z% |7 W$ s A7 ]( r% t) A
我说:「他们拒绝了妳,妳怎麽还愿意跟他们聊天?」我妈说:「被拒绝是很正常的事,不是每个人都能一起走后半生啊。 我们不能结婚,但可以当朋友啊。妳为什麽老是在意这种小事。」
: |+ u; [/ z1 ]: Z全球华人的自由讨论天地 3 |& d5 x: r* P2 }$ G
我很窘的说:「我也不知道……」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer z$ l8 p4 i" x$ G" b7 [5 d" N; X
" k1 h) `* d+ O" l1 ]7 e
回过头去我跟我妹说:「妈说她朋友觉得她英文对话练得有水准。」
# q+ E, ]! Q. C5 J华人论坛
) f2 C& x. \; y, a0 B( M; s1 @华人论坛我妹也偷偷跟我说:「她好像真的练了点什麽,我每次晚上听见她呱啦呱啦,讲不完。」华人论坛7 e1 |: q" l" q
华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer' D* ~" Z/ P% j* W
我说:「妳听得懂她讲什麽吗?该不会都是i am fine,thank you, and you?」
9 Z/ N8 @' R5 D华人论坛
6 n0 G* k) M* K; X* T. @5 y华人论坛我妹说:「好像不只是这些。」华人论坛; E5 [2 X' [; m7 \$ ]/ |5 Q5 {
& X% f+ v. A- ^1 o) J# g
几个月后有一次我去我妈家吃午饭,饭菜上桌,我们正要开吃,忽然听见书桌那边,电脑传来「叮咚!」,我妈凑过去看了一眼,对我说:「我的朋友很久不见,他上来了,我得跟他讲两句,妳先吃。」我说行哪,于是关了电视,一边吃饭一边听我妈跟人家对话。
# {/ f( J1 `7 s) t# n; Z华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人# Y, Y$ A) I2 K; v* l
我说真的,在那之前,我都抱持着「看妳能玩出什麽花招来」的看好戏心态,但那天下午我完全改观了一切。
2 y9 ]: o) ]. r: Y1 D丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人
' C% T$ `( Z0 [' E华人论坛他们两个在讲什麽,我完全听不懂。在我听来就是一连串呱啦呱啦呱啦呱啦,然后哈哈大笑,又呱啦呱啦呱啦呱啦!我承认我是中文系毕业,英文能力极差,但我妈的程度显然流畅到绝对超越要一杯「卡拉」的程度了。他们讲了半小时,对方下线,我妈回到餐桌上。这时候我的态度已经从轻蔑转而为敬畏。丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人! q' z' N; w Q
6 n7 e- R9 n4 H3 F) o华人论坛我问她:「那是妳朋友啊?」我妈说:「对啊,住在雪梨。他两週没上线了,我一直很担心他是不是出了什麽事。」www.huarenv5.com7 y% `* r+ o+ n- o5 z# s5 _ c1 R# I
9 K0 O0 N) ]# b: c1 Owww.huarenv5.com我说:「喔,那他怎麽了?」我妈说:「他说他住院开了个摄护腺手术,原本只住院一个礼拜,所以没跟我讲。但因为术后他膀胱發炎,所以發烧,医院要他多住一个星期,真的好可怜喔。」
9 @2 [: E' W% {1 N! S' ~- N; _- l丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人全球华人的自由讨论天地 9 R8 ]2 U j+ h5 e$ z, \; {
我说:「那妳跟他说什麽?」我妈说:「我跟他说,澳洲的医院怎麽这样呢?在台湾,健保规定,开刀之后,如果几个小时没有排尿,医院就会帮我装尿管,所以不太会有發炎的状况出现。」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer7 W+ Y5 r9 x, i0 F
( e; O( N5 _) n华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer我说:「妳确定你们是在说这些?」我妈说:「不然呢?」丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人8 S( O/ |& v" U2 a4 t; H. t" }
1 p* |0 n+ q: g+ q3 y% F丫丫的港湾 小说 股坛 海外华人 yayabay.com 全球华人我说:「妳是不是在脑补对话啊?那妳能不能说一下,尿管的英文是什麽?」华人论坛, 股坛,马里兰,佛吉尼亚,中餐, 華人, 黄页, 北美华人, 海外华人, 海外论坛, 马里兰, 海外小说网, insurance, hotels, auto, rental, mortgage, travel, credit, refinance, extended stay, film, computer, stocks, furniture, loans, doctor, lawyer {5 o( B6 ~ b3 U$ X# F @
' j" Z0 D* o) X全球华人的自由讨论天地 我妈从那之后,英语对话能力就甩开我一百个马身,一路遥遥领先了。
* g7 D3 Z, o0 O7 c/ H8 l华人论坛
5 D1 h' j$ M$ P7 x1 ]# f全球华人的自由讨论天地 但随着我妈英语能力突飞猛进,她认识更多外国人, 很快的,就碰上国际诈骗集团了。 |