小早川濑那

《Bond》翻译文，非常好看，在我心中没有比它更好的，以后看的都没有它给我的影响深刻。一切源于一个契约，对于哈利和德拉科的契约。里面哈利和德拉科的行为、形象，非常符合原著的味道。特别是他们彼此还互相厌恶的那段日子，真的好像看到两个17岁的小伙子在斤斤计较的吵架、挑衅。里面的对话非常的好玩，下面我给你们举两个例子。
例一：背景好像是哈利和德拉科在飞行过后，进行对话的过程，而德拉科却中途性起，两个人搞着搞着就吻到一块去。哈利说：“I'm hungry.”这里原文翻译就是英文，翻译者非常贴心的作了解释，“hungry”这个词，在这里是一语双关。既是肚子饿了，也有饥渴的意思.我想接下来不用我多说了吧……结果，卢修斯先生打断了他们进一步的举动，场面非常尴尬。
例二：哈利害怕契约会最终导致他不得不与讨厌的德拉科滚床单，因为他还是一个处子。但这种私密的事，他根本不想告诉任何人，更别说是令他厌恶的那个“他”了，结果他的焦虑影响了德拉科，德拉科很快通过语言的诱导、试探和讥讽，猜到了哈利焦躁的原因，在课堂中大声嘲笑哈利，两人进行的对话，大致是这样的：
    德拉科：“哇哦~不敢相信！我们伟大的救世主竟然还是一个处子，你NND！！这么多年都在干什么？！”
   “你在等什么？一个刻骨铭心的邀请？！”
    哈利咬牙切齿的说道：“很明显我在等你！”
貌似结果是被上课中的斯内普教授，点名批评、喷毒液巴拉巴拉
例三：是因契约的影响，出现了非常剧烈的“性吸引力”，弄得两个人欲火焚烧。可是，哈利同志坚决不配合，德拉科觉得强行占取有失他的格调，同时又十分恼怒哈利的死心眼和抗拒。结果，恶性循环，搞得两个人亢奋的不得了，甚至在课上有所动作，差点控制不住……但还是很遗憾，哈利艰难的踩了刹车。其中有一段德拉科的心理描写大概是这样：“我们应该做些什么，好分散那些该死的欲火，否则就会出现不可挽回的事，为什么他会如此镇定？好像契约一点都不影响到他，我想看看他到底在做什么……还是不要了，最近，我和波特越来越多的做那个该死的“要把彼此溺死在双眼中的深情对视”，一旦对上视线，我们就会忘记身边的一切，无论在何时何地，忘情的要把彼此溺弊在眼中，现在看到我们做这个的时候，连我身边那些想看好戏的斯莱特林们，一开始的新奇好玩的表情都有些陈旧了……”结果是两个人更加欲火焚烧，几近爆炸，哈利坚决，以德拉科的冷水澡为结局。
以上，是我的介绍，希望大家喜欢。