返回列表 发帖
这一点一定要更正,这个作者完全没明白中文,实际上中文要只是说话,是很容易的:
1、很饿,很困,很高兴,你加个很就行了。英文要比较级,最高级,单词结尾还要变化。
2、疑问句只要在陈述句后面加个“吗”就行了。英文要把主谓语颠倒,还要考虑时态。
3、时态上,说话时,你可以直接加过去,现在和将来。英文那个复杂,没法说了。
4、语序上也是最简单的,不用考虑各种副词和介词。英文和其它语言你试试尤其是日语。
5、比如方位词上,英文里光要表达“上面”这个意思就有3个以上的词,up,above,top,over,还要分场合使用,中文的方位词很简单,只有上下左右中,然后就是东南西北,顶多加个斜。
所有的说明书,从来都是汉字占的篇幅最少,英文随着新事物的发展,新字要不断产生,而中文只需要组合就行了,你没看每年的牛津英文字典都会增加新字。
英文是靠读的,中文是靠看的。所以说字母文字是表音的,汉字是表意的。
总体上,中文难就难在书面汉字上,语法应该是最简单的。比如说数数你就知道了,1到10后,过了10 ,就是SHI YI,SHI ER, SHI SAN ,可是英文,直到20以后才开始前面一样。

所以大家,我们要纠正外国人对汉语的偏见,我们要自己知道汉字的难在那里,简单又在那里。
返回列表