翟岩民一审认定犯颠覆国家政权罪 被判3年缓刑4年

多彩人生

被控涉嫌颠覆国家政权罪的翟岩民，今晨在天津市第二中级人民法院受审，控方当庭指出，被告翟岩民组织、策划、实施颠覆国家政权、推翻社会主义制度，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第105条第1款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以颠覆国家政权罪追究其刑事责任。最终法庭一审裁定翟岩民罪成，判有期徒刑3年，缓刑4年，剥夺政治权利4年。
在法庭调查阶段，控方向翟岩民出示横额、行政处罚决定书等物证、书证、证人胡石根、刘星等人的证言、司法鉴定意见书等鉴定意见、搜查、勘验检查、辨认笔录，视听资料、电子资料以及被告翟岩民的供述和辩解。控方、辩护律师对证据进行质证。被告及辩护律师对控方宣读、出示、播放的证据均无异议。
翟岩民供称，自己在2013年生意失败后，将不满转化为对体制和政府的怨恨，最终接受「推墙」思想，加上受到「民运领袖」胡石根的影响，强化了颠覆国家政权的思想，由他组织指挥一些访民实施颠覆国家政权的活动。
另外，庭上又播放了翟岩民在北京「七味烧」餐厅，与北京维权律师周世锋、胡石根等共15人聚会的录音，当中围绕「律师如何介入劳工运动」和「律师如何介入敏感案事件」等议题进行商议。翟承认，该会议的目的是要推翻政权。
翟岩民在庭上提到与儿子关系差时，一度哭泣，又指妻子没工作，97岁的父亲又长期卧床；并表示今后不会再接受外媒及敌媒采访。辩方律师指，翟岩民在事件中不是积极参与者，只是一般参与者，希望法庭能够予以轻判。法官则认为，翟是积极参与者，虽然提供证据有功，但不足以减刑，然而其认罪态度良好，适用于缓刑。因此，判刑考量不足以用一般参与者3年以下的准则，应判处3年以上，10年以下的刑期。最终作出前述裁决。
庭后翟岩民受访时表示，律师曾跟他说可能会判监10年，他怕家人承受不了，故要求不让家属到庭听审；他亦怕因监禁10年而无法再见父亲；他又指自己犯下一条大罪，但党仍然给他重新做人的机会，非常感激并为此忏悔；目前身体状况很好，未来打算做生意。