回复 3# WMJ
好奇地查查日本>////<
1月:睦月(むつき)
是亲朋好友互相往来,和睦相处的意思.
2月:如月(きさらぎ)
因为二月寒冷,所以大家需要多穿衣服(和服的日文是着物)“着更着(きさらぎ)”后来演化成如月
3月:弥生(やよい)
这是草木开始生长的季节. “弥(いや)”有开始的意思.
4月:卯月(うづき)
是因为这是卯木开花的季节,另外,“う”有“初”“产”的意思,象征一年的循环最初时刻.
5月:皋月(さつき)
“さ”在古语是耕作的意思.5月是耕作的季节
6月:水无月(みなづき)
水无月就是没有水的月份吗?其实不是,水无月中的“无(な)”是和“の”一样意思的连体助词.即是绮丽な人的な,即是水の月的意思.也有一说是因为下雨,上天就没有水了,所以叫水无月
7月:文月(ふづき)
因为在七夕(旧历七月七日),日本有悬挂字条祈祷的习惯
8月:叶月(はづき)
农历8月大约是 九月上旬的秋季,也是叶开始落的月份
9月:长月(ながつき)
原本叫“夜长月”,踏入冬季开始日短夜长的月份
10月:神无月(かんなづき)
和六月的“水无月”一样,神无月其实是“神の月” 另外有一个传统是每年日本的神灵在十月也会齐集于出云大社(岛根县),所以神不在了,在出云十月则叫“神有月”
11月: 霜月(しもつき)
即是结霜的季节
12月:师走(しわす)
这是僧侣来回奔走的季节,和尚专称为师匠. |