本帖最后由 WMJ 于 2013-8-15 19:48 编辑
当年学《诗经·卫风·硕人》的时候，我一直幻想不出 “领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉”的美女长得是什么样。果壳网网友Acher加班至死 的这幅漫画，解决了我的疑问
柔荑：柔软而白的茅草嫩芽。朱熹 集传：“茅之始生曰荑，言柔而白也。”
凝脂：凝固的油脂。常用以形容洁白柔润的皮肤或器物。（滑腻腻滑腻腻的皮肤啊...）
瓠犀：瓠瓜的子。朱熹 集传：“瓠犀，瓠中之子，方正洁白，而比次整齐也。”
反正北京这边管瓠瓜叫西葫芦，是一种群众们喜闻乐见的蔬菜。不知道古人们指的真是瓠瓜（Lagenaria siceraria var.hispida）呢，还是他的神马变种亚种各种种
螓：古书上说的一种蝉，比较小，方头广额，身体绿色。《梦溪笔谈》：蟭蟟之小而绿色者，北人谓之螓。但是吧，《尔雅翼》又说：大蝇曰胡螓......苍蝇神马的，我宁可支持沈老先生....
蛾眉：指的是蛾的羽状触角。
综合起来脑补一下，嘶……倒抽一口冷气啊
 |
发表于 2013-8-15 06:46
| 