返回列表 发帖

“涉恐”留美博士翟田田接受专访:我是幸运的(图)



  翟田田和同学在斯蒂文思技术学院前合影(资料图)


  昨天(14日)下午,翟田田向中国之声证实,他通过律师发给他的电子邮件,看到了美国新泽西州检控官发出的结案证书。根据这份发自新泽西检方办公室的函件,翟田田的控罪改为“骚扰”,而不是“恐怖威胁”。历时数月之久的中国留学生翟田田案件以“行政撤销”告终。


  从4月15日被学校指控“恐怖威胁”遭逮捕,到8月10日凭借“自动离境”权利离美归国,中国之声始终关注着翟田田案件的进展,也一直关注着美国新泽西州检方将做出怎样的定论?当所谓“案底”确实被注销之后,翟田田又有哪些打算,他有哪些建议给留学生?请听中国之声记者孙莹的报道:


  实际上,几天前我就与翟田田通过电话,他说,在收到结案证书之前,他不相信任何口头的通知,他需要一份书面的函件证明自己的清白。是否会提起反诉,还不确定。在拿到结案证书之后,他作出了决定。


  翟田田:在拿到结案证书之后,大家可以看到我是清白的。这个事情如果在以后不会对我继续求学、求职造成更大的负面影响,我其实内心很宽的,我不会再去追究这件事情。


  记者:不顺利的话,你可能会采取进一步的措施,起诉这个学校?


  翟田田:你分析的很对。


  虽然案件以“行政撤销”告终,不会留下案底,但是这样一段经历给翟田田带来的影响却不是一纸公文能完全消除的,比起4个月的牢狱之灾,翟田田更看中自己的名誉。


  翟田田:在结案证书正式下来之前,这件事情对我产生了非常大的负面影响,咱们先不提坐牢这一系列的事情,仅仅是对我的名誉就产生了很大的破坏。在网上有这么个说法,说我是跟教授吵起来说“大不了拼了”之类的狠话,其实压根就没有这样的事情。我希望通过你能把这个事情澄清一下,我跟我的教授感情非常好。当时这个事情起因就是,我在给学校的电话里说,这没有按照正常规律去操作我的停学手续,而且没给我一个合理的解释,我说要去告他,他把我说的话变了,就说我要烧毁学校,我连烧毁学校的话也没说过。中国人讲“一日为师终身为父”,虽然我在美国待了这么长时间,但是毕竟是在中国出生长大的,国学对我的影响还是很大的,即便我跟教授有什么意见的不和,也不可能去说这个话,更加上我跟我教授的感情一直非常好。


  记者:一个是名誉的影响,是不是在精神上也给你一个很大的伤害?


  翟田田:我这么说吧,成长的途径有很多,坐牢也会让你成长,但是这个过程要比其他方式痛苦。这个结案证书拿到之前,我也尝试申请了一些学校以及工作,但是因为这个事情当时没有了,我一直处在一个尴尬的局面,因为它对我的名誉造成了非常大的影响。


  说到还没有休完的博士学位,翟田田不想放弃,希望国内有相关专业的院校能够接受他的申请。


  记者:依据美国的法律,有这样一个通知之后,不能再对你采取起诉或者任何其他司法措施,你可以正常出入境或者到美国求学,是这样理解吧?


  翟田田:是这样。


  记者:继续申请学校,你是打算在国内还是去美国?


  翟田田:我现在计划是在国内。


  记者:这份结案证书对你在国内继续寻找学校有什么帮助吗?


  翟田田:在我申请的学校当中,我希望这份结案证书能够说明我是被陷害的,是清白的,我没有做过任何过激行为,也是希望他们不要受网上流言的影响,希望他们对我有一个更正确的认识。


  对于想到国外留学的朋友,翟田田也提出了自己的建议。


  记者:和你一样,有很多学生在国外留学,不只是美国,可能在法律上跟中国不一样,或者在事情的处理方式上跟国人不一样,这件事情让你感到出国留学要注意些什么,以免受到伤害呢?


  翟田田:在你知道自己是没有错的前提下,一定要有足够的信心坚持真理,虽然坚持会带给你很多痛苦,但是有毅力还是可以坚持的。这件事情说明我坚持是坚持对了。另外,我认为留学生可以借鉴的就是,你在外面拿到的是学生签证,如果没有这个签证的话,你在外面的居留权就会受到威胁。一旦跟校方发生矛盾,不管是谁的错,特别是私立院校,他随时可以终止你的移民身份。这方面一旦跟学校产生矛盾,不管是谁的错,一定尽快寻求法律帮助。而不是象我一样,我当时等的时间太长了,以为个人能跟学校把这个事情交涉好,要有法律意识,有保护自己的意识。


  记者:你说的法律救济具体方法是什么?


  翟田田:我当时找律师找的太晚了。


  记者:应该尽快找律师。


  翟田田:他们跟我说,在学校刚刚提出对我停学调查的时候,你就顾律师进行法律咨询,他们就不敢后面做的如此放肆。


  很多网友对翟田田的遭遇表示同情,而翟田田却说,他是幸运的,因为他的案件引起了媒体和网友的关注。


  翟田田:以后为了避免像我这样的冤案,国内国外华人要团结,为自己人维权。这个事情发生的比率跟我们重视程度是一个反比,我们越重视,这种事情就不会发生、少发生。检方他们当时就是想一直关着我,直到我认一个轻罪为止,当时如果没有得到媒体的关注,他们是不会把我放出来的。我可能现在还关在牢里,或者关的时间长了,精神垮了,认轻罪了。所以事情走到今天这一步,是绝对离不开你们的,希望通过你感谢广大网友以及媒体对我的支持,让事情一步一步向好的方向发展,而且能拿到这个证明我清白的结案证书,我希望你能够帮我谢谢大家。


He grew so much thinner after he got out of jail, poor guy.
觉得他的照片人相差很大啊,不过他真的算幸运的啊
挂印封金,扬长而去……
诶,只能说是还是弱势群体啊,海外华人要更壮大才行
即使有这份结案证书,他大概再也来不了美国了吧。
返回列表