登录站点

用户名

密码

博客书架

“做义工”

9已有 5812 次阅读  2011-02-08 10:25   标签中国留学生  早稻田大学  英文名字  春节晚会  中文发音 
我校留学生服务中心的主任对我系的活动多有支持,这次我们春节晚会的资金还是她建议的来源。另外,因为我系跟南大、早稻田大学等的协作关系,我们和她也时常打交道。所以,当她提出希望我能上堂“小课”,教她中国留学生名字的发音时,我觉得于情于理,我都应该帮这个忙。

定下周一下午见面的时间后,她又给我发伊梅耳,说能否多收几个学生,加上她的助理、以及学业管理处和学生活动处各一位工作人员。我当然说好,反正一个也是教,四个也是教。昨天下午两点,他们准时到达,我们利用系里的客厅,团团围坐在圆桌前开讲。他们复印了本校中国留学生的照片和名字带来,我也准备了一份“拼音发音”的讲义,让他们回去以后也可以做参考。

我首先简单讲了一下中文名字的规则:姓、名的字数和排列等,又说了一点中文发音的普遍原则,比如声调,然后就是跟他们一起,一个一个练习所有中国学生的名字。一个小时下来,讲得我口干舌燥,我看他们也有点吃不消。因为我们等于是把学生一周的教课内容在一堂课内都说完了。不过我也很佩服他们的敬业。有些学生明明有英文名字,他们却觉得必须学会发中文名字的音,才能体现对留学生的尊重。

最后告别,他们感谢我抽出时间教他们,我也感谢他们如此费心做好自己的工作,并且说他们下次有类似问题,我很愿意出力。小课结束,皆大欢喜。我算做了一次义工,希望能对他们的工作有帮助。

分享 举报

发表评论 评论 (6 个评论)

  • 游心于无穷 2011-02-08 13:08
    拼音有四声,英语只有第一和第四声。练习一下第二声也不是很难。美国人最难掌握第三声当然比我普通话讲的更字正腔圆的美国人也见过
  • 夜夜笙歌 2011-02-08 15:32
    游心于无穷: 拼音有四声,英语只有第一和第四声。练习一下第二声也不是很难。美国人最难掌握第三声当然比我普通话讲的更字正腔圆的美国人也见过
  • 新夏 2011-02-08 21:13
    奉献有时也是一种快乐啊!做完义工,人常常都会有满足感的。
  • 香飘雪 2011-02-09 07:05
    我想说他们真的好敬业,中国的老师一般做不到这样......
  • 夜夜笙歌 2011-02-09 10:15
    新夏: 奉献有时也是一种快乐啊!做完义工,人常常都会有满足感的。
  • 夜夜笙歌 2011-02-09 10:15
    香飘雪: 我想说他们真的好敬业,中国的老师一般做不到这样......
    94
涂鸦板