小时候听过姜昆的一个相声，说一个北方人在南方如何因方言的不同闹了很多笑话。比如说，他在广东的公交车上和一位女士发生口角。女士说：“你爱着我，我很幸福啊！”（其实是“你挨着我，我很辛苦啊”），气得他七窍生烟。又比如，他去南方同事家吃饭，主人请他喝“洗脚水”（其实是“鲜桔水”，南方人对“橘子汁”的称呼）。

方言不通引起的笑话是中国喜剧艺术中长盛不衰的“包袱”，但在实际生活中却往往是矛盾和误解的根源。有个北方人来我的家乡旅游，远远看到一座宝塔。

问当地人：“那是什么塔？”
这个当地人说：“不是塔”。
“什么？不是塔？明明是塔嘛！”
“是塔呀，不是塔。”
“到底是不是塔？”北方人开始冒火了。
“是呀，不是塔。”
两个人纠缠不清，最后走到塔前一看，原来塔的名字叫：北寺塔。

有些方言笑话就有讽世的意味了。前些时候流传一个关于宁波方言的笑话。说是一个宁波人介绍本地经济腾飞的原因：“一靠妓女，二靠警察，三靠不能讲”；台下的观众大惊失色。后来写下来，才知道是：“一靠机遇，二靠政策，三靠北仑港（宁波一个吞吐量居全国前茅的运输港口）”。