昔南越有吳氏子,居西江口,幼而敏慧,及長,身長面白,廣額豐頤,出口成章,文采光華,時人仰止。 弱冠,冰人眾,吳家補嵌門檻者以三數, 父恚, 速為騁望族柳氏金娘。 (今人言“事不過三”者, 此也。) 金娘貌美而賢,婚後生一子,夫婦情好彌堅。
吳子肖貓,好撲鼠蹤, 或有以悅之者,惟吳子雖頑而善,撲罷每令放歸田林,久之,鼠輩皆不懼也, 並掀其鬚。 一日,西鄰復晉異種,通身銀白,睛大目圓,與之對視,神安意穩,無瑟縮之態。 吳子喜甚, 厚遺鄰人,夙夜賞玩,片時不去手,名之銀娘,金娘為編竹牢籠之。出必令相隨,日同食,夜使宿榻側,每吱吱與語而後寐,情同妻兒。
旬月, 秋節至,吳子夜興,欲食銀娘,驚睹牢門大張,銀娘逝,遍尋無穫。吳子捶心欲絕,疑子為,撻之幾死,終無所得,神魂俱喪。夜夢一姝銀衣妖嬈而來,自稱銀娘,曰: 妾本東山鼠王女,某年月日,幼弟為君子北鄰所擒,後得君子釋脫,知君子素善吾輩,本欲身報, 唯思君子伉儷情深, 不忍相分, 妾自份亦非命薄, 不甘守偏房, 故唯目報也已。 父王已為擇南山蛇郎,九月初九日中為妾於歸之期,今世事有數, 因果既銷,妾自當歸。 君子夫人當偕白首,妾亦蛇鼠一窩,皆生歡喜。小郎君幼承庭訓,品淳志高, 日後必為國之棟樑 ,取賢婦,生子女各一,皆仕。感君縈繫,特告之, 毋以為念也。
言畢而隱。 吳子醒而告妻,共異之。初九至南山,日中風起,果見一大蟒銜銀鼠歸穴,遙遙頜首, 倏忽不可復見。
又三紀,吳子鬢雪眉垂,銀娘當日所言皆驗。常思此為偶然耶? 為必然耶? 以一鼠之身,尚可順應天心,感知世運,人何不能趨福避禍也? 毋乃前世不修乎? 遂留書與子孫,攜老妻遁跡山林, 脫俗修行。 又數十年,漁樵者或有見之,猶皤髮童顏,運步如飛,與之言各星球及後世事,乃至所遇者門庭,歷歷皆如親臨。
======================================================================================
晶晶錯過討論, 問成因, 曉得解釋如下:
"这几天群里聊天引发的。老无有段时间睡沙发夜不能寐,有老鼠和他两两相望,这样一段含蓄美好的回忆。 老无又不许我们问为什么睡沙发,只好想点别的,兜兜想到了聊斋,我们鼓动后就写出来啦。"
菠蘿就邀功說是他提出的, 要求主角大戰蛇王----不可能, 那還怎麼蛇鼠一窩啊! 老無說是故意讓主角看得到吃不著, 因金娘銀娘的命名, 還有把兒子打個半死一節, 皆見淫。
這個版本小修了一下。
发表评论 评论 (9 个评论)