意译自佛典《维摩诘所说经》

这个时候舍利弗的师兄大迦叶在旁边说：“真是不可思议，从来都没听说过啊。好比在盲人面前演示各种色相盲人依然看不见，因为他的眼睛看不见任何东西。没有修成不可思议解脱法门的一切众生，都不会真正体会这个法门的妙处。

现在有机会听到这样的法门，见到这么不可思议的事情，谁还能不发阿耨多罗三藐三菩提心呢？我认为无论谁听到这样的法门，都应该赶紧的大声的让三千大千世界的众生听到。我相信所有的菩萨都会很高兴能有机会听到这样的法门。如果众生都能信受这个法门，一切邪魔妖道还能阻碍我们吗？”


这个时候，在座的三万二千天人都发阿耨多罗三藐三菩提心。

维摩诘居士听了大迦叶的话，对大迦叶说：“大迦叶，大魔头也是菩萨，很多大魔头都是得到不可思议解脱法门的菩萨为了方便说法变化的。大魔头用各种各样的方法去试探众人修乘佛法的信心。使用各种魔力来考验众生修乘佛法的决心。”

这时文殊菩萨说话了：“居士，你怎么看待众生呢？”

维摩诘居士回头应答：“菩萨，我看众生如同变魔法的法师看待他变化出来的幻化的人一样知道那些不是真的。如同有智慧的人看水里倒映的月亮一样知道那不是月亮只是月亮的影子。如同看镜子中的图像知道那是一个空幻的影像不是真的，

我看待众生，如同物体受热产生的热气，如同刮风发出的声响，如同水摇动产生的泡沫都很短暂变化无常。

我看待众生，就如同知道芭蕉不坚硬很快就会破损，知道雷电不会永驻一样。菩萨看众生如同发蕉的胚芽不能生长，如同天空中鸟飞过而没有留下痕迹，一切如同幻影。”