登录站点

用户名

密码

博客书架

粤语和煲冬瓜的PK

5已有 8440 次阅读  2010-07-11 22:15   标签粤语  冬瓜 
最近新闻媒体多方都对广台使用普通话作出反应,煲冬瓜,是“普通话”用广州话的转读,早期广东人不懂北方人的普通话,便说他们在煲冬瓜。(此图摘自南都报)
粤语因其影响区域之大,传播方式之丰富而成为岭南文化的一种代表,维系的是一种地域特色与认同感,政协委员因建议“广州电视台改用普通话”而成为众矢之的也就不难理解了。
开放改革咁多年了,随着大量外来人口的进入。广州人敞开胸怀接受了外地人的人文知识并打成一片,通过官方语言普通话进行交流,逐步融洽,就连最最地道的老阿婆、老阿公都能说几句勉强的“煲冬瓜”来沟通。广州的地道方言渐渐地有被普通化的粤语演变了,生活中:如蔬菜中的“黄牙白、绍菜”如今被称为“大白菜”,广州人喜欢吃的地道的绿叶白菜又叫“白菜”,上海津菜亦叫“小白菜”,还有白菜苗等。。。。。。。。。往往需要时问起,卖者总会简称:“白菜”。她不会详细分出大、小白菜,于是就有点大混乱。出外吃饭点菜的时候,问服务员有什么蔬菜,答白菜(本人以为是绿叶白菜),结果上来的是“大白菜”。两者有很大不同好不好。
 
本人还是喜欢纯粤语多点。绝对反对一个地方台使用普通话
 
 
分享 举报

发表评论 评论 (5 个评论)

  • zhumama 2010-07-12 01:46
    各地都有自己的方言,但地方电视台使用方言来播音的,全中国也只有广州、香港……等几个南方的城市吧?这是什么原因呢?
  • lita 2010-07-12 08:26
    听不懂粤语的人怎么办?
  • may z 2010-07-12 09:22
    lita: 听不懂粤语的人怎么办?
    全国电视台近70多,广东就有近10个,选择很多的。
    方言直播相对亲切多了,再取消就
  • 夜夜笙歌 2010-07-13 12:55
    我也挺喜欢方言节目的。
  • may z 2010-07-13 19:27
    yeyeshengge: 我也挺喜欢方言节目的。
涂鸦板