意译自佛典《维摩诘所说经》

维摩诘居士问众香国的菩萨：“香积佛在众香国如何说法？”


众香菩萨：“我国如来不用文字书法，用众香国的香气让众香国天人保持戒律，各位菩萨坐在树下闻到众香国香气，就得到德藏三昧。得到德藏三昧的菩萨，功德已经圆满。现在你们释迦牟尼世尊用什么说法呢？”


维摩诘居士：“这个国土的大众刚强不易被调伏，我佛释迦牟尼用强硬的方法调伏大众。讲地狱报应，报畜牲，恶鬼，做不善事有做不善事的果报，说不善话有说不善话的果报，生不善的念头有不善念头的果报，杀生有杀生的果报，盗窃掠夺有盗窃掠夺的果报，欺诈有欺诈的果报，口是心非有口是心非的果报，说两面话有两面话的果报，

不讲信义有不讲信义的果报，贪婪嫉妒有贪婪嫉妒的果报，嗔恨恼怒有嗔恨恼怒的果报，邪见有邪见的果报，吝啬有吝啬的果报，毁戒有毁戒的果报，懈怠有懈怠的果报，心念散乱有心念散乱的果报，愚笨痴迷有愚笨痴迷的果报。

讲什么是持戒，什么是犯戒，什么该做，什么不该做，什么是障碍，什么不是障碍，什么是有罪，什么是无罪，什么是干净，什么是污垢，什么是有漏，什么是无漏，什么是正道，什么是邪道，什么是有为，什么是无为，什么是世间，什么是涅磐。”


维摩诘居士继续说：“难教化的人如同猿猴，心念动荡不停。所以佛用各种方法教导世人驾驭自己的心意，调伏自己的心识。对于刚强难调化的人就用痛苦的果报教育他。让他们走入正道。”


众香国菩萨都感叹的说：“我们真是没有听说过呀。你们的世尊释迦牟尼佛，隐藏无量自在神力，不避贫苦宣扬佛法，你们这些菩萨，以大慈大悲的心，不畏惧烦恼劳作的来到在这个世界，教导世人。”


维摩诘居士：“你们说的对啊，这个世界的菩萨具备坚固的慈悲心。他们利益众生的功德，要远远超过他方国土的菩萨呀。为什么呢？这个世界有十善，他方世界是没有的。

用布施帮助贫穷；以净戒对应毁禁；以忍辱对应嗔恚；以精进对应懈怠；以禅定制约乱意；以智慧制约愚痴；演说除难法度化身处八难的人；用大乘法度化小乘的人；以各种善根劝解无德的人；常以四摄成就众生；这就是十善。”


众香国菩萨：“这个世界的人修持大乘佛法，要成就几种方法才能离开污浊往生净土呢？”


维摩诘居士：“需要成就八法就能离开污浊往生净土。是哪八法？充分利益众生不求回报；代一切众生承受诸多烦恼；将自己所做所有功德尽数回向众生；平等心对待一切众生如同尊重圣贤，看待一切菩萨如同看待佛；即便对从没有听说过的佛经也深信不疑；不与声闻小乘道相抵触；不嫉妒别人所受的供养，不炫耀自己的功德；常思自己的过错，不议论别人的过错，以恒心修行积累功德。”