登录站点

用户名

密码

博客书架

schwimmengool的日志

schwimmengool的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

“恬噪“

热7已有 1870 次阅读  2022-12-15 14:27
“恬噪“，是我最近看的网文中老是看到一个词，我觉得自己的中文水平真是跟不上时代了。恬不是表示安静的意思吗，它往往与静字结合，表示恬静。恬字何时与噪字结合成恬噪了？我认识的与噪字结合的 文字是聒字，聒噪 表示説話瑣碎，聲音喧鬧，令人煩躁的意思。
我发现，现在的网文很多时候是， 在再不分。基本上是完全用反了。
这次见到的恬噪倒是第一次。
分享 举报

发表评论 评论 (6 个评论)

  • 回复 举报
    嘉讷 2022-12-16 09:16
    恬噪在一些词典上倒真有，不知源自何处，又什么时候收录的：
    (1) [caw]
    (2) 发出粗而沙哑的叫声
    (3) [典型地指乌鸦、渡鸟或白嘴鸦]∶发出它天然的叫声

    个人觉得当作white noise的中文译名倒不错。
  • 回复 举报
    schwimmengool 2022-12-16 11:19
    嘉讷: 恬噪在一些词典上倒真有，不知源自何处，又什么时候收录的：
    (1) [caw]
    (2) 发出粗而沙哑的叫声
    (3) [典型地指乌鸦、渡鸟或白嘴鸦]∶发出它天然的叫声

    个人觉得
    倒也是
  • 回复 举报
    lita 2022-12-16 15:53
    在网上看到的中文已经有许多新词汇，只能估摸着看。看不懂也是完全可能的。
  • 回复 举报
    schwimmengool 2022-12-17 03:28
    不关看不懂，我几乎是倒退到不会写了。惭愧啊
  • 回复 举报
    leino 2023-03-18 08:32
    会不会作者认错字了
  • 回复 举报
    schwimmengool 2023-03-18 14:55
    leino: 会不会作者认错字了
    我看网上是有这样的评论，但作者本人否定。
涂鸦板