夏多布里昂的墓外回忆录
热5已有 1622 次阅读 2026-03-13 19:20夏多布里昂(François-René de Chateaubriand,1768年-1848年) 是我常听到的名字,他的名著是墓外回忆录。大概相当于两部长篇小说的篇幅。
有时,Youtube推荐法国人朗诵的音书,推荐了几次,我试了几次,每次只听了几分钟。昨天听过三十分钟之后,就可以听下去了,到现在听了六个小时。
他对小时上学的描述,类似于鲁迅的从百草园到三味书屋和故乡,不过他的是长篇描述。而写回忆录,他自然多多介绍他自己的心理。并且,在教会学校里学的东西算是比较现代的,数学,物理,拉丁语,法语,希腊语。他的记忆力超群,拉丁语尤其出色,不像三味书屋那么压抑。学数学物理,因为其父希望他未来加入海军。
为什么叫做墓外回忆?首先,欧洲人对死没有那么多忌讳,教堂边就有很多坟墓,名人有钱人甚至要埋在教堂里,其次,谁的回忆是在坟墓里的回忆?所以,墓外回忆就是人生回忆。
感情丰富自然有生无可恋的时候,他在少年性成熟的那两年闷在家里的城堡里,有一次带着猎枪到树林中试图自杀。
那时人的寿命也通常短暂。他的最早的三四个哥哥姐姐从小就夭折了。剩下的一个哥哥三个姐姐加上他自己长大了。不过后来,姐姐有早早病死的,哥哥在大革命中被送上断头台(其妻的爷爷Malesherbes是大贵族,是路易16的辩护人,1794年全家多人被送上断头台,其中也包括女儿女婿-为Alexis de Tocqueville的外祖父母)。
他的祖上是大贵族,跟法国国王圣路易(路易9)参加十字军东征到耶路撒冷。不过,到他这时,家族早已没落。因为贵族遗产是这样分配的:长子分到三分之二,其他几个儿子分到三分之一。所以经过几代分配,大家就变穷了。并且贵族名号也只能一人继承,通常是老大。所以,他父亲身为老三,少年时就穷得不得了,父亲死后,日子实在感到过不下去了,一天早晨,他跑到母亲床前,说我不想成为你的重负,出去当水手了,就去船上当兵,后来做生意,富有了,在贸易港口小城Saint Malo安家,生了几个孩子。有了钱买下以前属于家族的一个城堡就搬到城堡里。
所以,其父的性格本质上属于沉默,压抑,专制的农民性格。也许在这样的环境长大,他也就是属于羞赧,忧郁,叛逆的性格,所以年轻时代不敢同女性讲话,尽管性幻想不少。
不过,他的性格也更独立,不从属于权贵,也不奴役他人。在大革命时代,在城头变幻大王旗的时代,他就不断被重用,被废弃。但是法国相对还是一个宽容的国家,被放逐,换一个大王,又能被特赦。因为写宗教情怀小说,得到拿破仑赏识,拿到外交官的任命,他认为拿破仑滥杀无辜,就辞职。等等,最后还能活到八十岁,说明封建法国,复辟法国,乱七八糟法国,对文人还是很宽容的。所以,他可以写作,可以成为法国浪漫主义文学的奠基人。
忧郁怎么能写出浪漫作品?说明忧郁不是他甚至不是大多数人的天性,内心的浪漫才是,环境的压抑导致了忧郁吧。
等等,等等,他的拉丁语好,自然法语也好。这部作品文学性很强,也是了解当时社会的百科全书。
----







发表评论 评论 (1 个评论)